自己紹介

自分の写真
能代市, 秋田県, Japan
秋田県能代市万町2-15 TEL0185-52-6916 FAX0185-52-0270 秋田県産・メロン・梨・さくらんぼ 林檎・(青森産もOK)等 地方発送承ります。 詳しくは、電話でご連絡下さい。 八百屋一筋30年野菜の名前よりも、 魚種の名が出てくる。魚好き 八百屋、地の恵み、海の恵みを 感謝する。男 じゃ~ん その名は・まこちゃんでキマリ

2012年1月31日火曜日

佐々木青果店・文字にすると解らない弁(秋田県北弁能代バージョン)

さんびすぎる、いぢにぢじゅう冷蔵庫のながさ いるんたさんびさだ

ってゆうども 冷蔵庫の ながより さんび 冷蔵庫っけいらね!

居間でで、ろうがさ だへば どごでも 冷凍庫なみに さんびっし

えの 水道も こってら どごも あちこち おー・やぶけねばいいどもな


けんどもわりし ふでらし こいだば だいもででこねじゃ・・

むがしがら にっぱち て いゆうどもあど あどにかげづぐらい

こんだべが・・なんかさねば だめだべな?

なんか いいごど ねべが おへでけれ?

まんちっ どんでもいども・・・・


※読みづらいですけど、文字にするとこんな感じなのでゴメンナサイ

 変換不能、多分能代の人でも読みづらいでしょう。

 また、これが全ての表現のしかたでは無いと思います。

 さびぃ・さんびぃ~・さびっ・同じ寒いでもビミョウに違う

 さんびすぎる・・賛美過ぎる(そのまま変換)・・寒すぎる 
 
さんび~ たすけでけれ~

へばな~ あした まだな ~

追伸・・秤やはるちゃん 模様替えしてました。
    レトロな雛人形が飾られてましたので
    見学してみてください。

0 件のコメント: